So bearbeiten Sie Übersetzungen von Sammlungen
Bearbeiten Sie den übersetzten Namen und die Beschreibung einer Sammlung auf der Registerkarte „Übersetzungen“ im Sammlungseditor. Dies ist nützlich, wenn Sie anpassen möchten, wie eine Sammlung in einer bestimmten Sprache angezeigt wird, ohne zum globalen Übersetzungs-Dashboard zu wechseln.
Sie können für jede aktivierte Sprache eine Übersetzung hinzufügen. Die Sprache darf nicht die primäre Sprache Ihres Help Centers sein, und für die Sammlung müssen noch keine Übersetzungsdaten vorhanden sein.
Eine Sammlungsübersetzung bearbeiten
Öffnen Sie den Sammlungseditor
Klicken Sie im Inhaltsbaum auf die Sammlung, um sie im Hauptbereich des Help Centers zu öffnen.
Erweitern Sie den Abschnitt „Übersetzungen“
Öffnen Sie die Registerkarte „Übersetzungen“. Die Registerkarte wird angezeigt, wenn die Sammlung übersetzt werden kann.
Wählen Sie eine Sprache aus
Klicken Sie auf eine Sprachzeile, um sie zu erweitern. Jede aktivierte Sprache verfügt über eine eigene Zeile.
Bearbeiten Sie die Übersetzung
Bearbeiten Sie den „übersetzten Namen“ und die „übersetzte Beschreibung“.
Speichern Sie Ihre Änderungen
Klicken Sie in dieser Zeile auf „Speichern“. Jede Sprache wird unabhängig gespeichert.
Das Label für den Übersetzungsmodus zeigt an, ob die Übersetzung „Manuell“ (von Ihnen bearbeitet) oder „Automatisch“ (von der KI generiert) ist.
Zur automatischen Übersetzung zurückkehren
Wenn Sie eine Übersetzung manuell bearbeitet haben und die KI-Übersetzung wiederherstellen möchten, klicken Sie in der erweiterten Sprachzeile auf „Zur automatischen Übersetzung wechseln“. Dadurch wird die Übersetzung zur erneuten Übersetzung vorgemerkt und Ihre manuellen Änderungen werden überschrieben.
Die Option „Zur automatischen Übersetzung wechseln“ wird nur für Übersetzungen angezeigt, die Sie manuell bearbeitet haben.
Sie können alle Übersetzungen auch über Help Center > Translate verwalten. Weitere Informationen zum Übersetzungs-Dashboard finden Sie unter So fügen Sie eine Übersetzung hinzu.