Comment modifier les traductions de collection
Modifiez le nom et la description traduits d'une collection directement dans l'éditeur de collection. C'est utile lorsque vous souhaitez personnaliser l'apparence d'une collection dans une langue spécifique sans passer par le tableau de bord des traductions globales.
La section Traductions n'apparaît que si votre centre d'aide dispose de plusieurs langues activées et que la collection possède déjà des données de traduction.
Modifier une traduction de collection
Open the collection editor
Cliquez sur ⋮ sur n'importe quelle collection et sélectionnez Modifier la collection.
Expand the Translations section
Si la collection possède des traductions, une section Traductions apparaît sous le champ de description.
Select a language
Cliquez sur une ligne de langue pour la développer.
Edit the translation
Modifiez le Nom traduit et la Description traduite.
Save your changes
Cliquez sur Enregistrer la traduction. Chaque langue est enregistrée indépendamment.
L'étiquette du mode de traduction indique si la traduction est Manuelle (modifiée par vous) ou Automatique (générée par l'IA).
Revenir à la traduction automatique
Si vous avez modifié manuellement une traduction et que vous souhaitez restaurer la traduction par IA, cliquez sur Passer en automatique dans la ligne de langue développée. Cela marque la traduction pour une retraduction et remplace vos modifications manuelles.
L'option Passer en automatique n'apparaît que pour les traductions que vous avez modifiées manuellement.
Vous pouvez également gérer toutes les traductions depuis Centre d'aide > Traduire. Consultez Comment ajouter une traduction pour en savoir plus sur le tableau de bord des traductions.