How to edit collection translations
Edit a collection's translated name and description in the Translations tab of the collection editor. This is useful when you want to customize how a collection appears in a specific language without going to the global translations dashboard.
You can add a translation for any enabled language. The language must not be your help center's primary language, and the collection does not need existing translation data.
Edit a collection translation
Open the collection editor
Click the collection in the content tree to open it in the main Help Center pane.
Expand the Translations section
Open the Translations tab. The tab appears when the collection can be translated.
Select a language
Click a language row to expand it. Each enabled language has its own row.
Edit the translation
Edit the Translated name and Translated description.
Save your changes
Click Save on that row. Each language saves independently.
The translation mode label shows whether the translation is Manual (edited by you) or Automatic (AI-generated).
Switch back to automatic translation
If you manually edited a translation and want to restore AI translation, click Switch to automatic in the expanded language row. This marks the translation for retranslation and overwrites your manual edits.
The Switch to automatic option only appears for translations you have manually edited.
You can also manage all translations from Help Center > Translate. See How to add a translation for more on the translations dashboard.