Cómo editar las traducciones de una colección
Edita el nombre y la descripción traducidos de una colección en la pestaña Traducciones del editor de colecciones. Esto resulta útil cuando quieres personalizar cómo aparece una colección en un idioma específico sin acceder al panel de traducciones global.
Puedes añadir una traducción para cualquier idioma habilitado. El idioma no puede ser el idioma principal de tu centro de ayuda, y la colección no necesita tener datos de traducción existentes.
Editar una traducción de una colección
Abre el editor de colecciones
Haz clic en la colección en el árbol de contenido para abrirla en el panel principal del Centro de ayuda.
Expande la sección Traducciones
Abre la pestaña Traducciones. La pestaña aparece cuando se puede traducir la colección.
Selecciona un idioma
Haz clic en una fila de idioma para expandirla. Cada idioma habilitado tiene su propia fila.
Edita la traducción
Edita el Nombre traducido y la Descripción traducida.
Guarda los cambios
Haz clic en Guardar en esa fila. Cada idioma se guarda de forma independiente.
La etiqueta del modo de traducción indica si la traducción es Manual (editada por ti) o Automática (generada por IA).
Vuelve a la traducción automática
Si editaste manualmente una traducción y quieres restaurar la traducción mediante IA, haz clic en Cambiar a automática en la fila de idioma expandida. Esto marca la traducción para volver a traducirla y sobrescribe tus ediciones manuales.
La opción Cambiar a automática solo aparece para las traducciones que has editado manualmente.
También puedes gestionar todas las traducciones desde Centro de ayuda > Traducir. Consulta Cómo añadir una traducción para obtener más información sobre el panel de traducciones.