Las traducciones conservan las imágenes y los videos originales. Para usar otros en un idioma, cambia esa traducción al modo manual y reemplázalos. A partir de ese momento, dejará de actualizarse automáticamente.
Traduce tu centro de ayuda
Traduce tu centro de ayuda con IA y mantén todos los idiomas actualizados a medida que publicas. Los lectores pueden elegir su idioma en el centro de ayuda, y se traducen tus artículos, colecciones, ajustes del sitio y referencias de API. Configúralo en Centro de ayuda > Traducir.
La cantidad de idiomas depende de tu plan, y puedes comprar más. Consulta Precios y planes. Los propietarios y administradores pueden cambiar esta opción.
Añadir un idioma
Al añadir un idioma, elige cómo se traducirán sus artículos:
Sí, traducir los artículos automáticamente: lo traducimos todo ahora y volvemos a traducir cada artículo cada vez que lo publiques.
No, añadiré las traducciones yo mismo: los artículos no se traducen hasta que escribas cada traducción en el editor.
Activa Enviar a los visitantes a su idioma para dirigir a los visitantes que llegan por primera vez a la traducción que coincida con el idioma de su navegador.
Orientar la traducción
Glosario: incluye términos que nunca se deben traducir, como el nombre de tu producto, o indica qué palabra se debe usar en cada idioma. Los cambios en el glosario se aplican la próxima vez que se traduzca el contenido: cuando lo publiques o cuando uses Volver a traducir todo en ese idioma.
Instrucciones de traducción: indicaciones para cada idioma, como «Usa el vous formal». Las nuevas instrucciones se aplican a las traducciones nuevas. Haz clic en Volver a traducir todo en ese idioma para aplicarlas al contenido existente.
Editar una traducción
Para editar la traducción de un artículo, ábrelo en ese idioma y selecciona Gestionar manualmente. En una colección o sección, guardar una edición en la pestaña Traducciones tiene el mismo efecto. Una traducción manual ya no se actualiza cuando publicas el original, y Volver a traducir todo la omite. Si activas las actualizaciones automáticas en un artículo o cambias al modo automático en una colección o sección, la traducción vuelve a estar a cargo de la IA y se reemplazan tus cambios.
Cambiar el idioma principal
El idioma principal es el idioma en el que escribes y el que se usa en la dirección principal de tu centro de ayuda. Cambiarlo no traduce nada: los artículos existentes se mantienen tal como están hasta que los reescribas o añadas traducciones.
Preguntas frecuentes
¿Puedo mostrar imágenes o videos diferentes en cada idioma?
¿Puedo evitar que se traduzca una parte de un artículo?
No se puede evitar que se traduzca solo una parte de un artículo. Añade las palabras al glosario para que nunca se traduzcan o escribe tú mismo esa traducción.
¿Cómo traduzco los botones y mensajes del widget?
El texto del widget tiene sus propios ajustes, en Widget > Personalizar > Texto e idiomas.
¿Qué ocurre con las traducciones que importé de otra herramienta?
Añadimos cada idioma que encontramos y conservamos las traducciones importadas exactamente como estaban, para que la traducción automática nunca las sobrescriba.