Übersetzungsanleitungen und Glossarsteuerung

Dein Help Center spricht mehr Sprachen als je zuvor – und jetzt spricht es sie nach deinen Vorgaben. Heute haben wir präzisere Übersetzungssteuerungen, ein Glossar zur Wahrung deiner Markenstimme und eine umfassendere Abdeckung eingeführt, damit bei der Übersetzung nichts auf der Strecke bleibt. Das ist neu in Ferndesk:

• Übersetzungsanleitungen und Glossarsteuerung – Verwalte sprachspezifische Anleitungen und Glossareinträge über die Seite „Übersetzen“.

• Erweiterte Übersetzungsabdeckung – Übersetzungsläufe umfassen jetzt Abschnitte, Widgets, Sammlungen und API-Referenzen in einem einzigen Durchlauf.

Übersetzungsanleitungen und Glossarsteuerung

Administratoren können jetzt unter Help Center > Translate sprachspezifische Übersetzungsanweisungen festlegen und Glossareinträge verwalten. So bleiben technische Begriffe, Markennamen und der Ton in allen übersetzten Sprachen einheitlich.

Änderungen an Anleitungen oder Glossareinträgen können eine erneute Übersetzung betroffener Inhalte auslösen, damit dein Help Center mit deinen neuesten Regeln synchron bleibt. Hier erfährst du, wie du eine Übersetzung hinzufügst oder dein Glossar verwaltest.

Erweiterte Übersetzungsabdeckung

Übersetzungsläufe decken jetzt mehr Inhalte des Help Centers in einem einzigen Durchlauf ab. Neben Artikeln übersetzt Fern auch Abschnitte, Widgets, Sammlungen und API-Referenzen, wobei Anleitungen konsistenter auf alle Inhaltstypen angewendet werden.

Wenn Übersetzungen bereits aktiviert sind, umfasst der nächste Lauf die erweiterten Inhaltstypen automatisch. Mehr über KI-Übersetzungen erfahren