Orientación de traducción y controles del glosario
Tu centro de ayuda habla más idiomas que nunca y ahora lo hace según tus condiciones. Hoy presentamos controles de traducción más precisos, un glosario para mantener intacta la voz de tu marca y una cobertura más amplia para que nada se quede atrás en la traducción. Esto es lo nuevo en Ferndesk:
Orientación de traducción y controles del glosario - Gestiona las instrucciones específicas para cada idioma y las entradas del glosario desde la página Traducir
Cobertura de traducción ampliada - Ahora, las traducciones incluyen secciones, widgets, colecciones y referencias de API en una sola pasada
Orientación de traducción y controles del glosario
Ahora, los administradores pueden configurar instrucciones de traducción específicas para cada idioma y gestionar las entradas del glosario desde Centro de ayuda > Traducir. Esto ayuda a mantener la coherencia de los términos técnicos, los nombres de marca y el tono en todos los idiomas traducidos.
Los cambios en las instrucciones o en las entradas del glosario pueden activar la retraducción del contenido afectado, para que tu centro de ayuda esté siempre al día con las reglas más recientes. Más información sobre cómo añadir una traducción o gestionar tu glosario.
Cobertura de traducción ampliada
Ahora, las traducciones abarcan más contenido del centro de ayuda en una sola pasada. Además de los artículos, Fern traduce secciones, widgets, colecciones y referencias de API, y aplica las instrucciones de forma más coherente en todos los tipos de contenido.
Si ya tienes las traducciones activadas, la próxima ejecución incluirá automáticamente los tipos de contenido ampliados. Más información sobre las traducciones con IA